艾读:《百年孤独》故事梗概（2）

第三章

皮拉生下了她和阿卡迪亚的儿子，两个星期后，布恩迪亚就把孩子领回家来抚养。对此乌苏娜是不同意的，但布恩迪亚说咱家的骨血不能流落在外，乌苏娜只好同意，但条件是不能让孩子知道自己的身世。

他们给孩子起名何塞-阿卡迪亚，跟他爹的名字一样，为了区别，下面我就称他小阿卡迪亚。

那时乌苏娜正忙着自己的生意，就是做些糖公鸡和糖鱼，插在树棍上，一天两次拿到集市上去卖，生意不错，她忙得没时间照顾孩子，就让一个印第安女人帮忙照顾。

乌苏娜从外面带回来的那些人，到处宣传马孔多的美丽富饶，吸引了更多的外来人口，马孔多很快变成了一个热闹的市镇，开设了商店和手工业作坊，修筑了永久的商道，连阿拉伯人都给吸引来了。

布恩迪亚也投入到建设市镇的热潮中去，新来的居民十分尊敬他，甚至请他划分土地。没有征得他的同意，就不放下一块基石，也不砌上一道墙垣。他还给马孔多的每个房子都装了个音乐时钟，每隔半小时就报一次时间。

而他的炼金实验室，则被二儿子奥雷连诺接过去了，在那里打造首饰。奥雷连诺长得又高又瘦，不爱说话，总是躲在实验室鼓捣那些金属，而他的预言能力仍然存在，有一天就对家人说：有人要来咱们这儿了。

预言果然灵验，星期天家里就来了人，是一些皮货商，从马诺尔村带来一封信和一个十一岁的小姑娘，叫丽贝卡。丽贝卡的父母都是布恩迪亚的朋友，去世前把女儿托付给他照顾。

丽贝卡是个奇怪的小姑娘，不言不语，让人以为她是聋哑人，但家里的印第安保姆跟她说话，她一下就有了反应,对答如流。她不吃饭，只吃院子里的泥土和她用指甲从墙上刨下的一块块石灰，

乌苏娜灌她喝各种草药汤，还用鞭子抽她，终于治好了她的怪癖，像个正常人了。她把阿玛兰塔叫妹妹，但又把阿玛兰塔的侄子小阿卡迪亚叫弟弟，她管奥雷连诺叫叔叔，但又把奥雷连诺的父亲布恩迪亚叫伯伯。不管怎么说，她成了布恩迪亚家的人，名字就叫丽贝卡-布恩迪亚。

有一天晚上，印第安保姆半夜醒来，发现丽贝卡没有睡觉，而是坐在摇椅里吮指头，眼睛像猫眼一样发亮。保姆立即认识到丽贝卡患有失眠症，是一种传染病，而她和弟弟就是因为这个病才从自己的王国里逃出来的，因为那个王国的人全都患有失眠症。

保姆的弟弟吓得当晚就逃掉了，但保姆没逃，觉得命中注定的事，逃也逃不掉。保姆对布恩迪亚说了这事，布恩迪亚觉得没什么，睡不着觉就干活呗。但保姆告诉他，失眠症最可怕的还不是睡不着觉，而是随之而来的失忆症，会把什么都忘掉。

过了几个星期，布恩迪亚全家都患上了失眠症。乌苏娜熬了草药汤给大家喝，但也没用，大家仍然不能成眠，而且白天站着也做梦。处在这种半睡半醒的古怪状态中，他们不仅看到自己梦中的形象，而且看到别人梦中的形象，仿佛整座房子都挤满了客人。

再然后，全村人都患上了失眠症。布恩迪亚召集村民开会，向他们讲述了失眠症的症状和危害，在村口加了岗哨，不让外人进村，免得传染上失眠症。

为了跟接踵而至的失忆症作斗争，布恩迪亚叫大家在各种物件上都写上名称，后来发现写上名称还不够，于是又加上整段的解说，比如在乳牛的脖子上，就挂这样一块牌子，上书：“这是一头乳牛。每天早晨挤奶，就可得到牛奶，把牛奶煮沸，掺上咖啡，就可得牛奶咖啡。”

皮拉以前用纸牌占卜是为了预测未来，现在则改成用纸牌推算过去。不过即便是这样，人们也不记得过去的那些细节，只隐约记得自己的老爸是个黑发男人之类。

这时候，布恩迪亚家来了一个老人，但谁都不记得他了。老人拿出一小瓶药水，布恩迪亚喝了才恢复记忆，认出这个老人就是梅尔加德斯。

两人恢复了友谊，梅尔加德斯也不再到处漂流，而是在马孔多住了下来。这次他带来了银版照相术，给布恩迪亚家照了个全家福。当他把马孔多一切值得拍照的东西都拍照了之后，就让布恩迪亚把照相设备拿去做实验。

布恩迪亚的实验就是用照相机来证明上帝的存在，他相信，用屋内不同地方拍的照片进行复杂的加工，如果上帝存在的话，他迟早会得到上帝的照片，否则就再也不信上帝了。

梅尔加德斯则埋头研究布恩迪亚的各种理论，有一天夜晚，他觉得偶然得到了有关马孔多未来的启示，便告诉了布恩迪亚，说马孔多将会变成一座辉煌的城市，有许多高大的玻璃房子，但城里不会留下布恩迪亚家族的痕迹。

布恩迪亚听说后，大不以为然，说那不是玻璃房子，而是冰块做的房子，而布恩迪亚家族也不会泯灭，而会是永远存在。

乌苏拉的生意发展很快，不仅做糖公鸡糖鱼什么的，还做面包和各种甜点，每天都卖得精光，赚了不少钱。她见儿女都长大了，很快就会成家立业，便决定扩大家宅。她请了人来建新房，比以前的旧房高大阔气了若干倍。

房子快竣工的时候，乌苏娜接到一纸命令，说房子正面必须刷成蓝色，而不是他们计划好的白色。

布恩迪亚问这是谁的命令，乌苏娜说是镇长，是政府派来的官。

镇长叫马斯科特，是不声不响地来到马孔多的，先是住在一家阿拉伯人开的旅馆里，然后就租了个房子，在墙上挂起了共和国的国旗，在门上刷了个“镇长”的字样。

布恩迪亚很生气，他带领人们建立了马孔多，可不是为了让外人来指手画脚的。他到镇上找到马斯科特，警告说：如果你想留在镇上做居民，我表示欢迎，但如果你想制造混乱，强迫大家把房子刷成什么颜色，那就请你从哪儿来，回哪儿去。

马斯科特把政府的任命拿给他看，还说：“我得警告你，我有武器。”

布恩迪亚揪住马斯科特的衣领，拖到外面，一直拖到沼泽地附近才放手。

过了一个星期，马斯科特又回来了，这次带来了妻子和七个女儿，还有六个持枪的士兵。从此，他的办公室门前就多了两个站岗的士兵。

马孔多的村民都来恳求布恩迪亚赶走马斯科特，但布恩迪亚说，现在他把妻女都带来了，如果我们当着他妻女的面去侮辱他，就不算男子汉了，这事应该和平解决。

奥雷连诺陪着父亲去见镇长，刚好镇长的两个女儿也在那里，一个女儿叫安芭罗，十六岁，另一个是最小的女儿雷麦黛丝，才九岁。两姐妹都非常美丽，又懂礼貌，殷勤接待布恩迪亚父子。

布恩迪亚提出条件：“第一：每个人想把自己的房子刷成什么颜色就是什么颜色。第二：大兵们立即离开马孔多，镇上的秩序由我们负责。”

镇长答应了。

虽然奥雷连诺的年纪足够做雷麦黛丝的父亲，但他却爱上了她，她的形象留在他的心里，使他经常感到痛苦。这是肉体上的感觉，几乎妨碍他走路，仿佛一块石子掉进了他的鞋里。

第四章

布恩迪亚家的新房子建好了，乌苏娜从世界各地定了很多家具和装饰品，最奢华的是一台自动钢琴，分装在几个箱子里运来的，售卖钢琴的公司派了一个技师来安装调试钢琴。

技师名叫皮埃特罗，意大利人，年轻英俊，一头金发，一下就迷倒了丽贝卡和阿玛塔拉，她们天天守在他身边，看他安装调试钢琴。钢琴调好后，他往里面放了一卷音乐带，钢琴就自动演奏起来。于是，他教两位小姐跳舞。

乌苏娜一直在旁边盯着，丈夫劝他不必盯着，说这个意大利男人这么娘，能干出什么来？

乌苏娜决定开个温居宴，发了大量的邀请信，几乎把全镇的人都请到了，但没请市长家的人，也没请皮拉，因为皮拉这些年已经跟别的男人生了两个孩子了。

宴会前两三天，布恩迪亚为了探索自动钢琴的秘密，把琴全都拆开看了一遍，好不容易才装了回去。但到了宴会那天，乌苏娜把一卷录音带放进去，钢琴却不能发声。梅尔加德斯和布恩迪亚手忙脚乱地检修，最后，布恩迪亚调整了一个卡住的零件，钢琴终于开始发声，但却是杂乱无章的锤击声。

钢琴坏了，皮埃特罗又来到布恩迪亚家修理钢琴，丽贝卡和阿玛塔拉也在旁边作陪，这次乌苏娜没在旁边监督。皮埃特罗修好了钢琴，临走前，乌苏娜还专门为他开了个欢送会，自动钢琴奏出美妙的舞曲，丽贝卡和皮埃特罗的舞姿惊艳了全场。

阿玛兰塔和小阿卡迪亚的舞姿也不错，但跳到中间被皮拉跟一个女人打架的声音搅黄了，那个女人说小阿卡迪亚长着娘们儿的屁股，皮拉就跟她打了起来。

皮埃特罗回意大利之后，丽贝卡像得了病一样，成天闷闷不乐，又开始吃起泥土来。一直到有一天，镇长的女儿安芭罗登门拜访，说是来看自动钢琴的，暗中却悄悄塞给丽贝卡一封信，是皮埃特罗写来的，丽贝卡的病一下就好了。

镇长女儿和丽贝卡的友情使奥雷连诺心里充满了希望，雷麦黛丝一定会跟姐姐一起来！

有一天，他有了这样的预感，而雷麦黛丝果真来了，他听到了她的声音，抬眼看见门口有个姑娘，穿着粉红色玻璃纱衣服和白鞋子，他的心都惊得缩紧了。

安芭罗对妹妹说：不能进去，人家正在干活。

但奥雷连诺对雷麦黛丝说：进来！

雷麦黛丝走了进去，问了问奥雷连诺正在熔炼的小金鱼的事，奥雷连诺解释着，突然喘不过气，无法回答她的问题。他想永远呆在这个皮肤细嫩的姑娘身边，经常看见这对绿宝石似的眼睛。

他彻底堕入了情网，经常用无头无尾的诗句倾诉爱情。他把诗句写在梅尔加德斯给他的粗糙的羊皮纸上、浴室墙壁上、自个儿手上。

他的两个朋友知道了他的心思，带他去喝酒嫖妓，以为这样就能让他忘记雷麦黛丝。但他喝得越多，越想念雷麦黛丝，对妓女根本没兴趣。

最后他喝醉了，第二天醒来发现自己在皮拉的房间里，他想起童年时的梦想，对她说：我是来跟你睡觉的。

他跟皮拉滚了床单，但心里想的却是雷麦黛丝，不由得哭了起来，并把自己心里的痛苦全都告诉了皮拉。等皮拉问出雷麦黛丝的名字，不由打趣说：“那你得先把她养大才行啊。”

皮拉答应帮他的忙：“我去跟小姑娘说说，并且把她和盘端给你。”

皮拉实践了自己的诺言，但时机却不大好，因为布恩迪亚家那时正闹得鸡犬不宁，丽贝卡的爱情暴露之后，阿玛兰塔突然得了热病，因为她也爱着皮埃特罗，但却是单相思。她把自己关在浴室里，写了一封封炽热的信，倾诉空恋的痛苦，可她并没有寄出这些信，只把它们藏在箱底。

乌苏娜见家里两个年轻女人都爱上了同一个男人，不由得诅咒自己订购钢琴的那个日子，并宣布家里现在是没有死人的丧期，一直到两个姑娘放弃幻想为止。

布恩迪亚知道奥雷连诺想娶镇长女儿之后，大发雷霆，但乌苏娜却很支持，她挺喜欢镇长的女儿们，个个都美丽、勤劳、朴实、文雅。布恩迪诺见妻子支持儿子的婚史 ，不好反对，便提出一个条件：你得支持丽贝卡和皮埃特罗的婚事。

乌苏娜同意了，丽贝卡听说了这个消息，病一下子就好了，连忙写了一封喜气洋洋的信给皮埃特罗。阿玛兰塔假装服从父母决定，但心里却发誓：丽贝卡只有跨过我的尸体才能与皮埃特罗结婚。

下一个星期六，布恩迪亚打扮一番，亲自到镇长家去替儿子求亲，镇长夫妇深感荣幸，但说我家另外六个女儿都到了适婚年龄，怎么令公子偏偏选了这个九岁还在尿床的小姑娘呢？

不过，他们最后还是被奥雷连诺的深情打动了，同意了这门婚事，只要求等到雷麦黛丝成年后再举行婚礼。奥雷连诺没有意见，他已经等了这么久了，不在乎继续等下去。

丽贝卡和皮埃特罗定了婚，皮埃特罗在马孔多的一条街上开了一家乐器和自动玩具店。

不久，梅尔加德斯去世了，布恩迪亚按照他生前的嘱托，用水银热气将尸体熏了整整七十二小时，一直熏到尸体象蓝白色的蓓蕾一样裂开，然后，他在镇上举行了马孔多参加人数最多的一次葬礼，并举行了好几天的守灵。

阿玛兰塔趁机向皮埃特罗表达了爱情，但他只把她当成小女孩，安慰她说：我弟弟马上要来我店里帮忙了。

阿马兰特觉得自己受了侮辱，对皮埃特罗发誓，说你休想跟丽贝卡结婚，除非踏着我的尸体过。

乌苏娜知道后，急忙带着阿玛兰塔出去旅行。

皮埃特罗经常来拜访丽贝卡，但行为非常规矩，连手都不碰一下。奥雷连诺也经常去拜访雷麦黛丝，教她读书写字，她刚开始很不高兴这个男人的来访，宁愿玩自己的洋娃娃，但时间久了，她终于被他的殷勤打动，愿意跟着他学习读书写字了。

只有丽贝卡一个人感到不幸，她忘不了妹妹的威胁，便请皮拉用纸牌为她算命。

预言说：“只要你的父母还没埋葬，你就不会幸福。”

丽贝卡和皮拉都不明白这是什么意思，便去问布恩迪亚。布恩迪亚想起丽贝卡刚来时，带来了她父母的骨骸，装在一个袋子里，但自从修建新房子，就没看到那个袋子了。他把修屋的泥瓦匠找来，问他们看见那个袋子没有，他们说把那个袋子砌在墙壁里了。

连着好几天，他们都把耳朵贴在墙壁上静听，真能听到骨骸咔擦咔擦的声音，他们把墙壁打开，发现骨骸袋子果真在里面，便把骨骸袋子拿去埋了，就埋在梅尔加德斯坟墓附近。这下丽贝卡才放了心。

皮拉自从生下小阿卡迪亚，乌苏娜就不让她上家里来，但后来她跟丽贝卡成了朋友，就又开始上家里来了，一来就帮忙干活，非常勤快。

这一天，她来到奥雷连诺的实验室，对他说：你打仗真行，弹无虚发。

他早就有这种预感，现在得到证实，心情十分平静：我承认他，就起我的名字吧。

布恩迪亚渐渐疯掉了，老是看见被他用标枪刺死的阿吉廖尔，还把炼金工具都砸了个稀巴烂，嘴里经常大喊大叫，但没人能听懂他在说什么，他还想毁掉整幢房子，奥雷连诺找了邻居来帮忙，十个人才按住了他，十四个人才把他困在屋外的栗树干上。

乌苏娜和阿玛塔拉回来后，给他松开了困住手脚的绳子，只留下腰间捆着的那根，还给他用棕榈叶子搭了个棚子，为他遮风挡雨。